==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། ཡན་ལག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། ཡན་ལག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
༄། །ད་ནི་གོང་དུ་བསྟན་པའི་རིགས་ལྡན་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་ཁྱད་པར་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ་འདིར་ཡན་ལག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡ་སྟོན་པའོ། །ཐ་སྙད་པའི་བརྡ་ལས་འདས་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཉིད་དེ། ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་མཚོན་ཕྱིར་བརྡ་དང་ཆོ་ག་ཐེ་ཚོམ་བྲལ་བྱེད་གསང་ཆེན་པོ་སྤྱོད་པའི་དེ་ཉིད་དོན། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོས་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་མཚོན་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱིས་དྲིས་དང་ལན་བསྟན་པའོ། །འདི་ཉིད་ལ་དགོངས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གསང་བ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང༌། རོགས་ལྡན་གྱི་བརྡལ་བརྟེན་པའི་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྙིང་པོ་དང༌། ཁྱད་པར་དང་སྤྱིའི་བརྡ་གསལ་བ་བྱེད་བྲག་ཏུ་རྣམ་པར་གསལ་བས་ངེས་པར་བྱ་བདེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་བསྟན་པའོ། །ལེའུ་ཉི་ཤུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། ཡན་ལག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十章，肢分手印的表诠释。
第二十章，肢分手印的表诠释。
༄། །现在，由上面所说的具种性的体性和差别的自性智慧者，在此第二十章中，表诠肢分的手印。超越了名言的表诠，那本身就是智慧的表诠。为了正确地象征智慧，通过手印和仪轨来消除疑惑，这是实行大秘密的意义。通过伟大的苦行来象征无漏的大乐，手印的姿势显示了提问和回答。在此，特别的密意是正确地显示秘密，依靠具助伴的表诠，是深奥和广大的心髓，通过清晰地揭示差别和共同的表诠，在岩石中清晰地显现，必定容易理解，仅仅通过它就显示了无上智慧的秘密。第二十章的诠释完毕。། །
第二十章，肢分手印的表诠释。

【英语翻译】
Chapter Twenty: Explanation of the Symbolic Gestures of the Limbs.
Chapter Twenty: Explanation of the Symbolic Gestures of the Limbs.
༄། །Now, by the very wisdom being of the characteristics and distinctions of the possessor of lineage mentioned above, in this twentieth chapter, the symbolic gestures of the limbs are shown. That which transcends the symbolism of terminology is itself the symbolism of wisdom. In order to correctly symbolize wisdom, through gestures and rituals to eliminate doubts, this is the meaning of practicing the great secret. Through great asceticism, symbolizing the uncontaminated great bliss, the gestures of the mudras show the questions and answers. Here, the special intention is to correctly show the secret, relying on the symbolism of the companion, it is the profound and vast essence, by clearly revealing the difference and common symbolism, it clearly appears in the rock, it is certainly easy to understand, and only through it is the unsurpassed secret of wisdom shown. The explanation of the twentieth chapter is completed.། །
Chapter Twenty: Explanation of the Symbolic Gestures of the Limbs.

============================================================

